Don Carlos e Doña Juana etc. Por cuanto Juan de Argüello en nombre del Cabildo, justicia e regidores, caballeros, escuderos, oficiales e hombres buenos de la villa de Popayán ques en la provincia del Quito, nos ha hecho relación que la dicha villa es la más principal de todas las de la dicha provincia e que de cada día se va multiplicando la vecindad della e nos suplicó e pidió por mereced la mandásemos ennoblecer y hacer mereced de darle título de ciudad, e nos, acatando lo susodicho e lo que los vecinos e moradores de la dicha villa nos han servido en la conquista de la dicha provincia de Quito, tuvímoslos por bien; por ende por la presente es nuestra mereced e mandamos que, agora e de aquí adelante la dicha villa de Popayán se llame intitule ciudad de Popayán y que goce de las Preeminencias, prerrogativas e inmunidades que pueden y deben gozar las otras ciudades de las nuestras provincias y encargamos al Semo. Príncipe Dn. Felipe, nuestro muy cristiano y amado nieto e hijo; mandamos a los infantes e duques, prelados, marqueses, condes, ricos hombres, maestres de las órdenes, priores comendadores e subcomendadores, alcaides de los castillos e casas fuertes e llanas e a los del nuestro Consejo, presidentes e oidores de las nuestras audiencias e alcaldes de la nuestras casa, corte e chancillería, a todos los gobernadores e regidores, alcaldes, alguaciles, veinte e quatros, regidores, caballeros, escuderos, oficiales, oficiales e omes buenos de todas las cibdades, villas e lugares así destos nuestros reinos e señoríos como de las nuestras indias islas e tierra firme del mar océano, que guarden y cumplan e agan guardar e cumplir lo contenido en esta carta y contra el tenor y forma della non vayan ni pasen ni consienta ir ni pasar en manera alguna en vista de la nuestra merced e de diez mill mrs. Para la nuestra cámara. Dada en la villa de Valladolid, a veinte e seis días de mes de junio de mill e quinientos e treinta e ocho años. Yo la Reyna. Refrendada e señalada de los dichos.

La Reina.

Autor: JOSE MARIA ARBOLEDA LLORENTE